„Mówiące” posągi Rzymu: co, z kim i jak rozmawiają

Kiedy mówią, że aby studiować Rzym, jedno życie nie wystarczy, najprawdopodobniej nie jest to przesada. Tajemnice Wiecznego Miasta są ukryte pod historycznym bagażem sprzed dwóch tysięcy lat. W mieście jest ich tak wiele, że najprawdopodobniej wielu wciąż nie zostało ujawnionych.

Mimo to ciekawość entuzjastów i miłość do kultury Rzymu jest równie wieczna jak miasto.

Każdy dzień może dać ciekawą historię i nowe emocje. Potrzebujemy interesującej historii. I „mówiące posągi Rzymu” mogą nam to powiedzieć. Są ukryte w centrum miasta. Mogą wiele powiedzieć. Po prostu słuchaj.

Statua Pasquino

Od początku XVI wieku w Rzymie zaczęły pojawiać się ogłoszenia krytykujące władzę. W nocy pojawiła się duża liczba posągów w języku łacińskim i włoskim. Co więcej, nieznany autor wybrał takie zabytki, które stały w często odwiedzanych miejscach miasta. Liczył na to, że każdego ranka każdy obywatel będzie miał czas je przeczytać, zanim strażnicy skasują kuszące notatki.

Sześć posągów stało się mimowolnymi uczestnikami tego procesu i przekazało zwykłym ludziom myśli rozumu. Wymyślili wspólną wspólną nazwę - „Kongres Augurów”. Służyły jako odważne, satyryczne, niekiedy niezbyt pełne szacunku świadectwo dla historyków dotyczące stosunku obywateli Rzymu do władzy państwowej i przywódców Kościoła. Opublikowana poetycka krytyka słynnych posągów jest pierwszą tablicą ogłoszeń na świecie. Tradycja zapoczątkowana w XVI wieku trwa do dziś.

Pierwszą „gadającą” statuą jest Pasquino (także Pasquino). Znajduje się na placu, który dziś nosi również jego imię, niedaleko Piazza Navona. Statua, po wielu refleksjach i analizach, została zdefiniowana jako wizerunek mitycznego króla Menelausza (męża Eleny Troyanskaya). W swoich ramionach trzyma ciało Patroklosa. Kopia tej rzeźby znajduje się na Loggii Lanzi we Florencji.

Statua Pasquino w domu kardynała Ursino. Grawerowanie autorstwa Nicholasa Beatrizeta

Pomnik znajdujący się w Rzymie został odkryty w 1501 r. Podczas pracy zleconej przez kardynała Oliviero Carafa. Niedawno kupił budynek od Orsini. Dziś znamy go jako Palazzo Braschi. Statua została wyciągnięta z błota i na rozkaz kardynała sam postawił na cokole w rogu pałacu. Ona wciąż tam jest.

Wkrótce potem na pomniku zaczęły pojawiać się małe wiersze lub krytyczne epigramy skierowane do władz religijnych i cywilnych. Najsłynniejszy z nich jest skierowany do papieża Urbana VIII Barberiniego. Brzmi to tak: „Czego barbarzyńcy nie ukończyli, Barberini zrobił dla nich”..

Papież zmusił architekta Berniniego do usunięcia brązowego dachu Panteonu i zrobienia z niego baldachimu w Bazylice Świętego Piotra.

Rządząca elita Kościoła katolickiego była często krytykowana za posągi. Kardynałowie próbowali ograniczyć pojawianie się komentarzy na temat Paskvino.

Adriano VI, jedyny holenderski papież w historii katolicyzmu, nawet planował zrzucić go na Tyber. Na szczęście nie udało się zrealizować tego projektu. W rezultacie władze postanowiły strzec posągu, aby zapobiec dalszej publikacji. Mieszkańcy zwrócili się do innych zabytków. I tak pojawiły się „mówiące” posągi Rzymu.

Statua Marforio

Następne „przemówienie” - Marforio. Pomnik ten w XVI wieku z woli papieża Innocentego X został odkryty na dziedzińcu nowego pałacu w Muzeach Kapitolińskich w Kapitolu.

Kolosalna statua z pierwszego wieku naszej ery to duży mężczyzna z brodą. Być może przedstawia Neptuna, być może Tybera lub rzymskiego boga Ocean. Statua została znaleziona na Forum Romanum w pobliżu łuku cesarza Północy, obok sadzawki granitowej, na której widniał napis: Mare in foro. Co oznacza „Świątynia Marsa na forum”. Najprawdopodobniej nazwa posągu była pochodną tego wyrażenia.

Marforio jest uważany za „rozmówcę” Pasquino. Wiadomo, że w niektórych satyrach posągi prowadzą ze sobą dialog. Jeden z nich zadaje pytania dotyczące problemów społecznych, drugi dowcipny. Najsłynniejszy dialog odnosi się do okresu podboju Napoleona we Włoszech. Marforio pyta Pasquino: „Czy to prawda, że ​​wszyscy Francuzi są złodziejami?” Na co odpowiada: „Nie wszystkie, tylko część Bona”. Jest gra słów. Część Bona w tłumaczeniu oznacza - „tylko niektóre z nich” ”.

Madame Lucretius. Najprawdopodobniej jest to statua starożytnej egipskiej bogini Izydy. Rzymianie nazwali ją na cześć kochanki neapolitańskiego króla Alfonsa Aragońskiego

Posągi stały się społecznie znaczącym zjawiskiem w życiu Rzymu. Pasquino stał się tak sławny, że jego imię zostało przekształcone w angielskie słowo pasquinate. Oznaczało to satyryczny protest poezji. Obecnie oprócz Pasquino i Marforio do rozmawiających posągów należą: Madame Lucretius, opat Luigi, Il Babuino i Il Fakkino.

Opat Luigi. Prawdopodobnie była to statua rzymskiego mówcy. Została nazwana na cześć księdza z pobliskiego kościoła, który wyglądał jak ona

Dziś tylko Pasquino pozostaje wierny tradycji: fundament pomnika jest zawsze pokryty wieloma satyrycznymi wierszami skierowanymi do rządzących. Oczywistym jest, że autorzy nie ryzykują już przebywania w więzieniu, jak to miało miejsce za czasów papieży, ale nadal istnieje zwyczaj pozostawienia poezji bez podpisu.