Jak nie pomylić się z krewnymi: kim są szwagierka, devery, yatrovki, rodzeństwo i inni

Każdy naród ma wiele różnych nazw dla bliskich. Kiedy mówimy o krewnych, raczej nie będziemy w stanie się zagubić, ale jeśli zagłębisz się trochę głębiej ... Zamieszanie powstaje, gdy przedstawiciele naszych krewnych pobierają się lub biorą ślub. Mamy nowych członków rodziny. Jak je nazwać i nie mylić? Pojawiają się bracia, szwagier, szwagier, synowa, szwagierka. Teraz wymyślmy to.

Więc jeśli się ożenisz, a twój wybrany ma brata, to dla ciebie jest szwagrem. Jeśli twoja ukochana ma siostrę, to dla ciebie jest szwagierką.

Zięć, oczywiście, małżonek córki. Ale nie tylko to. Synowie i mężowie są również zięciami.

Z synową to samo. Przede wszystkim jest żoną syna. Ale to nie wszystko teściowa w rodzinie. Jeśli brat i brat męża mają legalnie zarejestrowanych walczących przyjaciół, będą oni również synową.

Synowa jest żoną syna w stosunku do ojca. Swat jest ojcem jednego z małżeństw: męża lub żony.

Svatya jest matką żony lub matką męża. Teść i teściowa - ojciec z matką małżonka. Ze strony żony może być inny brat. Dla małżonka będzie on szwagrem. Jeśli missus ma siostrę, wówczas nazywa się ją szwagierką. Jeśli brat żony ma syna, to jest Shurich.

W Europie Wschodniej bracia i siostry są również nazywani pychami.

Ciekawe, jak w stosunku do siebie nawołuje się drugą połowę braci. Nasz język jest hojny w nazwach: szwagierka, yatrovki, oszuści. Ale małżonkowie sióstr nie mają takiej różnorodności. Tylko szwagier.

Co do innych krewnych - krewnych żony: siostrzeńcy, jej ciotki, wujkowie, babcie, nie mają specjalnych nazwisk. Jak również odwrotnie. Jak zostali wezwani przed ślubem, są nazywani. Jeśli pójdziesz w głąb lądu, możesz dostać się do rodowego (zwykle pradziadka ze strony ojca) i pradziadka (prapradziadka).

W literaturze naukowej istnieje coś takiego jak rodzeństwo. Termin ten oznacza wspólną nazwę wszystkich braci i sióstr należących do tych samych rodziców, jeśli nie jest wymagane podanie rodzaju żeńskiego lub męskiego.

Często zdarza się, że tata lub mama mogą być macochą. Potem rodzą się macocha i ojczym, to znaczy nie krwawa matka i nie krwawy ojciec. Dzieci w tym przypadku nazywane są pasierbicą (adoptowaną córką) lub pasierbem (adoptowanym synem).

Nadal są wujkowie i ciotki. Świetny i mały. Wielcy wujkowie i ciotki to siostry lub bracia dziadków i babć, mali - ojciec lub matka. To linia kuzynów. Niektórzy nazywają ich w sposób zachodni - kuzyn lub kuzyn. A jeśli przyjmiesz stary rosyjski sposób, będą się nazywać siostrą i bratem.

Jeśli ludzie są prawosławni, pojawiają się ich chrzestni. Dla rodziców są ojcem chrzestnym (ojcem chrzestnym) i ojcem chrzestnym (matką chrzestną).

Ale ogólnie historia pochodzenia słów jest następująca. Imiona krewnych wzdłuż linii męża pochodzą z indoeuropejskiego języka rodzica. Jak pojawili się u naszych przodków, nie jest dokładnie znane. Można powiedzieć jedno - to było około 7000 lat temu. Interesujące jest to, że słowa „własny” i „teść” są pokrewne. „Szwagierka” w swojej fonetyce przypomina indoeuropejski rdzeń, co w tłumaczeniu oznacza „zabawny”. Ale dlaczego ta szwagierka jest zabawna, nie jest jasne. Może zostali wyróżnieni przez naszych specjalnych przodków u naszych przodków?

„Córka” i „zięć” również odnoszą się do starożytnych słów. „Teściowie” oznaczają „część rodziny, klan”. „Synowa” jest „przywiązana”, to znaczy polega na związkach rodzinnych. Nawiasem mówiąc, w języku niemieckim nazywa się Schnur („sznur”).

Indoeuropejczycy nie wymyślili specjalnej terminologii dotyczącej krewnych żony. Przede wszystkim należało wymienić krewnych mężczyzny. Cała teściowa, teść, szwagier pojawili się znacznie później. Pochodzili z bałtycko-słowiańskiego proto-języka. Stało się to 3000 lat temu. Łotewski, litewski i niektóre inne języki pojawiły się w bałtycko-słowiańskim języku ojczystym. Te słowa są łatwiejsze do zrozumienia. „Teść” oznacza „spłodzony”. Teściowa pochodziła od teścia. „Shurin” - „uszyty”. Tutaj ta sama zasada jak ze słowem „synowa”, to znaczy mieć bezpośredni związek z krwią.

„Szwagier” w bałtycko-słowiańskim języku miał znaczenie „nasz człowiek”, to znaczy jego własny, bliski.

Teraz odnosimy się do nazwiska krewnych. Gdyby tylko byli żywi i zdrowi. Ale w dawnych czasach miało to ogromne znaczenie. Nasze klasyki zaczęły się mylić w nazwiskach krewnych. Takie zdanie można znaleźć u I. S. Turgieniewa: „Do księdza przyszła szwagierka”. Ale teraz już wiemy, że kapłan nie ma szwagierki. Tylko z matką.

Oto inny przykład. Pamiętaj w V.S. Wysocki w piosence: „Słuchaj, Zinie, nie dotykaj szwagra, którego tam nie ma, ale on jest krewnym ...”. Zina naprawdę nie musiałaby krytykować szwagra, ponieważ to jej krewny, a nie Vanina. On jest jej drogim bratem.